24-25 / 30
7 2
7 3
Lore, que en euskera significa flor, es
una singular mesa de centro compues-
ta dos o tres encimeras cuya disposi-
ción recuerda a la de los pétalos sobre
una flor. Como ocurre con las flores y
su variedad cromática, también puede
haber muchas mesas Lore; podemos
combinar tres lacados vivos para ob-
tener un conjunto amable y divertido,
o bien utilizar madera en composición
con lacados de tono más neutro para
dar con una mesa de estilo más sobrio
y elegante... Tú decides.
Lore, which means ‘flower’ in Basque,
is a unique coffee table made up of
two or three tops arranged in such a
way that they call to mind the petals of
a flower. Flowers come in a wide varie-
ty of colour combinations, as does the
Lore table; select three bright lacquer
finishes to create a cheerful, fun com-
bination, or use wood and more neutral
tones on the lacquer finish to lend the
table a more subdued and elegant
feel... It’s up to you.
Lore, qui veut dire fleur en basque, est
une table de salon unique composée
de deux ou trois plateaux, dont la
disposition rappelle celle des pétales
d’une fleur. Comme pour les fleurs
et leur variété chromatique, il peut
exister de nombreuses tables basses
Lore. Nous pouvons combiner trois
laques de couleurs vives pour obtenir
un ensemble agréable et ludique, ou
bien utiliser le bois en composition
principale avec des laques de teinte
plus neutre pour obtenir une table de
style plus sobre et élégant... À vous
de choisir.
Lore - Blume auf Baskisch - ist ein
ausgefallener Couchtisch mit zwei oder
drei Tischplatten, die an Blütenblätter
erinnern. Vielfältig wie Blumen und
ihre Farben sind auch die Lore Tische.
Kombinieren Sie drei Lackversionen
in lebendigen Farben zu einem freund
– lichen, beschwingten Ganzen; oder
wählen Sie den schlicht-eleganten
Stil, eine Kombination aus Furnier und
Lack in neutralen Farbtönen... Sie
entscheiden.
L O R E C O F F E E TA B L E
DES I GN : I BON ARR I ZABA L AGA