4 / 29
204
VICHY
¡La mesa al desnudo!
Las mesas de comedor
Vichy,
de los franceses
BrichetZiegler,
sorprenden por su “mantel” de marquetería. Se trata de un diseño
arriesgado para una tipología de producto habitualmente anodino.
La inspiración parte de la premisa de no usar mantelerías que oculten
el producto, de ahí que el sobre reproduzca un clásico textil. Asimismo
resulta llamativo el diseño de su pie central, para que, incluso
vistiendo la mesa, siempre quede al descubierto un toque sugerente.
El juego de materiales es otro de los aspectos más relevantes. La
marquetería se compone de chapas de madera de roble, sicomoro
y nogal. Los pilares son de roble macizo. El toque metalizado de la
base y el envés de la tapa en oro o plata es lacado texturado de alta
resistencia.
The naked table!
The
Vichy
dining tables by the French duo
BrichetZiegler
flaunts
a breathtaking tabletop aloft legs that seem to go on forever. The
design casts aside the bland conventions that have, until recently,
been hidden under flowing tablecloths.
Today’s table designs have been laid bare by the trend for chefs to
serve their creations on only the scantiest of placemats. Gingham
fabric, or vichy in French, used to dress both people and tables
for generations, lends the product more than just its name. This
unmistakable pattern of squares has been replicated in oak, sycamore
and walnut marquetry.
Even if the restaurant shrouds the
Vichy
in a long table cloth, two
slender solid oak legs will peak out cheekily, held in place by a shoe-
like stand that will resist even the clumsiest of dates.
oe-like stand that will resist even the clumsiest of dates.
Color pag. 288, 291, 292