12-13 / 16
La collection Duo se compose de tables
de nuit, commodes et de chiffonniers
dans différentes tailles. Les meubles sont
destinés à la chambre ou à d’autres pièces
de la maison.
Des pieds en bois peuvent être mis sur les
tables de nuit, pour leur donner un aspect
rétro. Les commodes, les chiffonniers, ainsi
que les tables, ont une poignée bois pour
l’un des tiroirs, qui peut être fini en bois ou
laqués. Cette poignée, de la même épais-
seur que le corps extérieur, casse l’asymé-
trie de la pièce, créant des possibilités très
attrayantes. Le reste des tiroirs s’ouvre
avec le système touche-lâche.
Die Kollektion Duo besteht aus
Nachttischen, Kommoden und Sideboards
in verschiedenen Größen. Die Möbel sind
sowohl für Schlafzimmer als auch für
andere Bereiche der Wohnung gedacht.
Die Nachttische erhalten durch Holzfüße
eine Retro-Optik. Die Kommoden,
Chiffonnieres und Nachttische haben an
einer Schublade einen Holzgriff mit einem
Finish aus Furniere oder Lack. Dieser Griff
hat dieselbe Stärke wie der Rahmen und
bricht die Symmetrie des Möbelstücks und
bildet damit einen attraktiven Blickfang.
Die übrigen Schubladen öffnen mit Push-
pull System.
The Dúo collection includes side tables,
chests of drawers and chiffoniers with
different dimensions, ideal pieces for the
bedroom or any other place in the home.
Wooden legs with a retro feel are available
for the tables. The chests of drawers and
chiffoniers, as well as the side tables which
sit directly on the floor, feature a long
wooden drawer pull on one of the drawers,
which can be left with a wood finish or
finished in lacquer. This drawer pull, which
is the same thickness as the outer frame,
interrupts the symmetry of the piece,
creating a very attractive look. The rest of
the drawers are push-to-open.
La colección Dúo está configurada por me-
sillas, cómodas y chiffoniers en diferentes
medidas. Pueden ir ubicadas en el dormito-
rio o en cualquier otro rincón del hogar.
A las mesillas se les puede colocar unos
pies de madera que les dotan de una
estética retro. Las cómodas y chiffoniers,
así como las mesillas a suelo, disponen de
un tirador largo de madera para uno de los
cajones, que puede ir acabado en madera
o lacado. Este tirador, del mismo grueso
que la caja exterior, rompe la simetría de la
pieza, creando configuraciones muy atrac-
tivas. El resto de cajones se abren con el
sistema push.
1 0 7
1 0 6
D Ú O C O L L E C T I O N
Detalle de la cómoda Dúo que muestra el juego del tirador con la caja exterior.
Close-up of the Dúo chest of drawers showing how the drawer pull matches the outer frame.
Kommode Duo mit Rahmen und Griff in der selben Optik.
Vue détaillée de la commode Duo qui montre le jeu de la poignée avec le corps extérieur.
H 39 cm
W 62 cm
D 45 cm
H 39 cm
W 82 cm
D 45 cm
Mesilla con pies de madera / Side tables with wooden legs / Nachttisch mit Füßen aus Furniere / Table avec pieds bois
Madera
Lacado
Wood
Lacquer
Furniere
Lack
Bois
Laqué
Acabados / Finishes / Farben / Finitions
H 53 cm
W 42 cm
D 45 cm
H 76 cm
W 102 cm
D 45 cm
H 117 cm
W 52 cm
D 45 cm
H 117 cm
W 62 cm
D 45 cm
Mesilla sin pies de madera / Side tables without wooden legs / Nachttisch ohne Holzfüße / Table sans pieds bois